| Домашняя библиотека. Книга "Джинн третьего класса" (Роберт Уильямс). | ||
Роберт УильямсДжинн третьего класса
Scan, OCR, SpellCheck: Глюк Файнридера, 2007 «Джинн третьего класса: Роман»: Детская литература;
М.; 1979 Оригинал: Robert Leeson, “The third class genie”, 1975 Перевод: В. Орел АннотацияУ Алека Боудена день не задался самого начала. Неудачи ведут счёт и выигрывают в сухую. И тут судьба посылает ему джинна Абу... из пивной банки. И всё было бы хорошо, не надорвись джинн, выполняя одно из благих желаний Алека. Теперь черного мусульманина огромного роста надо спрятать от властей, пока джинн нее наберётся сил, чтобы вернуться в банку. И помогает им в этом злейший школьный враг Алека... РОБЕРТ ЛИСОНДЖИНН ТРЕТЬЕГО КЛАССА
Глава 1. НЕСЧАСТЬЯ: УДАЧИ — 2:0Понедельник‑день тяжелый. А этот понедельник просто побил все рекорды — тут Алек ни капельки не сомневался: он ведь каждый день подсчитывал, сколько на его долю выпало удач и сколько несчастий. В тот понедельник счет был, увы, неравным: удачи только еще начали разминку, а несчастья уже забивали один гол за другим. По обыкновению опаздывая, Алек влетел на школьный двор, пристроился в самый хвост линейки и очутился рядом с Сэмом Тейлором. Да, день начинается не блестяще… Сэм, вечно злой, тощий, как жердь, парень, не обратил на Алека никакого внимания. Его веснушчатая физиономия сияла: он в упор разглядывал новенького — высокого, плечистого мальчишку. У темнокожего мальчишки был приплюснутый по‑боксерски нос, а курчавые, жесткие волосы отливали рыжиной. — Эй, Рыжий! — прошипел Сэм. Мальчишка оглянулся, но промолчал. — Отвечать надо, Рыжий, когда с тобой разговаривают! Мальчишка опять оглянулся: — Ты, Конопатый, меня зовут Уо ллес. — О, простите, простите, мистер Уоллес! — низко поклонился Сэм. — Будьте так любезны, сообщите нам, откуда у джентльмена из ваших краев такая рыжая шевелюра? Ответа не последовало — мальчишка снова отвернулся. Кто‑то из приятелей Конопатого процедил: — У них в порту, должно быть, побывал рыжий морячок. Алек не удержался и прыснул. Но Рыжий зыркнул на него, и Алек зажал рот рукой. Сэм и его дружки рассеянно смотрели в сторону. — Я тебе посмеюсь! — пригрозил Рыжий. Алек хотел было ответить, но тут за его спиной вырос Мо нти Ка ртрайт, старший учитель, хранитель кондуита, известный своим черным беретом и привычкой бродить по школьному двору с таким видом, словно он замышляет новую битву при Ва терлоо[1]. — Молчать на линейке, Бо уден! У тебя безобразничать нос не дорос. Ишь какой! Алек без всякой охоты вошел в школу. Он так и чувствовал, что день предстоит тяжелый, что все неприятности еще впереди. И предчувствие его не подвело. К большой перемене несчастья повели со счетом 1 : 0. Как только он выскочил во двор, на пути у него вырос Рыжий Уоллес: — Приветик, Шкилетик! Чудовищное оскорбление! Алек огляделся по сторонам, но надеяться было не на что. Он уставился на небрежно повязанный галстук Рыжего: ведь если начнешь задирать голову, покажешься еще меньше ростом. — Я видел, как ты на Бо нер‑стрит ошивался, верно? — Ну, — неохотно кивнул Алек. — У меня там дружок живет. — Дружок? Это в каком же доме? — В восемьдесят пятом. — Врешь! Это я там живу. — А он там до тебя жил. Они в Му рсайд переехали. Увы, так оно и было. До Мурсайда было несколько километров, и теперь Алек тосковал без друзей. — Ладно, Шкилетик, вас понял. Только по Бонер‑стрит ты больше ходить не будешь. Усек? Алек оторопел: — Я… Но его перебил Рыжий: — Увижу на Бонер‑стрит — дам по шее. Ясно? И, сунув руки в карманы, Рыжий пошел прочь от разобиженного и перепуганного Алека. Потом было два урока истории, и мистер Бле йквелл разрешил Алеку заняться сочинением про крестоносцев. Сочинение было почти совсем готово и страшно нравилось Алеку, но работа не клеилась — разговор с Рыжим все не шел из головы. Да, вот это несчастье так несчастье. Бонер‑стрит — это его секрет, кратчайшая дорога домой. Все думают, что там, у железнодорожного виадука, тупик, но Алек‑то знает, что это не так. И дело даже не в том, что так ближе всего к дому… Нет, Рыжий, не говори гоп… Алек пойдет домой через Бонер‑стрит! — Ну и ну! — захихикал Ро нни Ка ртер. — Ты у нас, Алек, совсем старикашка — сам с собой разговариваешь. — Заткнись ты! — буркнул Алек. — Потише там, на задней парте! — погрозил им |
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [1-2] [3-4] [5-6] [7-8] [9-10] [11-12] [13-14] [15-16] [17-18] [19-20] [21-22] [23-24] [25-26] [27-28] [29-30] [31-32] [33-34] [35-36] [37-38] Страницы [1-2] - "Правдивое комическое жизнеописание Франсиона" Шарль Сорель - "Танцы и не только" Элайна Фокс - "Феникс" Юлия Андреева Наши партнеры: cartrade погрузчик недорого; промхолод льдогенератор |
|
| Следующие 2 страниц(ы) --> |
